8. évad 7. rész
A sarkvidéken a fagyos hőmérséklet, erős havazás és láthatatlanná vált ösvények a legegyszerűbb feladatokat is veszélyes küldetésekké teszik. Hailstonéknak gyorsan cselekedniük kell, amikor egyikük kritikus sérülést szenved a jégen. Jessie Holmes a jeges körülményekkel dacolva kulcsfontosságú készletek beszerzésére indul. Sue Aikens azon fáradozik, hogy fokozza higiéniáját és kényelmét Chenában, Ricko DeWilde pedig a vadonba viszi gyermekeit, hogy a tél közepén túlélési leckéket adjon nekik.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.