Leo terve alapján a kis csapat kiszabadítja Biancát, és újra elindulnak Velencébe, ahol a Vörös, a Kék kalózok, valamint Cápa már már a rubint nyomában vannak. Az erdei kalandot követően barátaink azt hiszik, végre megszűnt minden akadály előttük.