A két furfangos kalmár, Robrert és Jack belopakodnak a Tiepoló palota könyvtárábaés elrejtőznek ott. Úgy gondolják, ott rejlik az újabb információ a ceyloni rubinról. Leo és barátai is hasonló következtetésre jutnak, így Lisa és Bianca miután az ifjú Tiepolo meghívta őket az esti bálba, észrevétlenül belopóznak a könyvtárba, és megtalálják a következő rejtekhelyet.