Leo és Liza Kabócát követve a Vörös kalóz hajójára merészkednek, és így megtudják az első levél titkát, sőt, még meg is szerzik azt. Bianca és Lollo eközben követték a kalózokat a csatorna mentén, de Kabóca meglátta őket. Egy kis szél segítségével meglépnek a kalózok elől, és újra a Medici bankban vannak valamennyien, következő lépésüket tervezik.