Páduából tovább utazva a négy jóbarát segít Mariának, a kedves kis pásztorlánynak, és ezzel időt veszítenek. Eközben a két kalmár megérkezik Velencébe, hogy megszerezzék a rubint. Itt tudják meg, hogy a Vörös kalóz is a drágakő nyomában van.