Miután ellopták a riválisoktól szerzett feljegyzést, Leóék tanácstalanok voltak. Lollo, hogy lenyűgözze Biancát, visszament a kalózok hajójához, ahol megtudta, hogy a Tiepolo palotában találták az első levelet. Mire visszaér, már barátai is kikövetkeztették ezt, ráadásul a kalmárok direkt fecsegtek Lollo előtt.